2019年2月26日 星期二

02.安世高大師


淨空老法師開示節錄 :
安世高大師

安世高大師他並不姓安,安是國家的名字,是以國為姓,他的名叫清,字世高,世高是他的外號。以國為姓,大概從外國到中國來我們都是這樣稱呼他,譬如玄奘大師,當年他到印度去留學,在印度十七年,印度人稱他作唐玄奘,就是唐國的玄奘。他也不姓唐,唐是當時朝代的名字,就是國家的國號。所以,他是以國為姓,我們稱安世高這個安是國,他的籍貫就是安息國人。安息國在哪裡?唐朝時候叫波斯,也就是現在的伊朗。他的身世很了不起,他是安息的王太子。在傳記裡面所記載,他是非常的孝順,他是很有名的,又孝順又聰明,讀了很多的書。同時他還能夠精通天文、醫學、醫理,並且鳥獸的言語他都能夠懂得,真正是一個多才多藝的法師。他的父親死了以後他做了國王,他繼王位,不到一年他就厭倦了,對於政治生活他不太喜歡,沒有多大興趣,就把國王的位子讓給他的叔叔,自己出家修道,成為很有名望的一位高僧。他遊化到中國來,為我們中國初期譯經的大師,在中國佛教史上他佔了有很重要的一頁。

下面我們再介紹他譯經的經過,世高大師從安息,也就是現在的伊朗,從他的本國帶來的梵文經典很多。當時他到中國來,也是來到首都洛陽,在洛陽這個地方,他一共翻譯出二十九部經,一共是一百七十六卷,翻譯的時間長達二十二年。於靈帝建寧三年,也就是公元一七0年絕筆,就是停止了譯經的工作。

文摘恭錄 阿難問事佛吉凶經  (第一集)  1982  台灣景美華藏圖書館  檔名:15-006-0001